«Приключения Чиполлино» вышли в Италии в 1951 году и ажиотажа не вызвали. Итальянские источники пишут, что в 50-60-х
автор был почти неизвестен на родине и недооценён критикой.
В 1953 книгу перевели на русский, и случилось то, чего в Италии точно не ожидали. СССР увлекся Джанни Родари.
Книгу по Чипполино переиздавали ежегодно стотысячными тиражами, в 1961 сняли по сию пору популярный мультфильм, а в 1973 вышел художественный фильм, где Родари исполнил роль себя.
Вишенкой на торте в 1974 году стала мировая премьера детского балета «Чипполино» с музыкой Карена Хачатуряна, либретто Геннадия Рыхлова и хореографией Генриха Майорова.
Родари, начиная с 1952 года, много раз приезжал в СССР с 1952 года.
Он заявлял, что каждая такая поездка заводит его творческий механизм как часы, минимум на десять лет.
Рассказывают, что однажды он шёл с дочкой по Москве и в витрине «Детского мира» увидел огромных деревянных кукол: Чиполлино, синьора Помидора, принца Лимона. Он был не просто приятно удивлен, обнаружив своих героев в чужой стране в витрине главного детского магазина. Он был буквально сражен размахом и культом его героев.
На родине признание к нему пришло только в 70-е , вот тогда его наконец начали массово читать сами итальянцы.
А теперь оказалось, что писатель был еще и пророком.
Достаточно вспомнить его Джельсомино.
«Есть закон в Стране лжецов: кто не врёт, тот нездоров».
Король Джакомоне из «Джелсомино в Стране лжецов» лично мне напоминает Дональда Трампа.
Странно, что книги Джанни Родари до сих пор не попали в «черные списки» за экстремизм и оскорбление властей.
Но с другой стороны это значит, что не всё ещё потеряно.