incert, которая позволяет в одну команду изменить docker image, добавить в него CA сертификат и запушить обновленный образ в registry. Например, так:
$ incert -image-url=mycompany/myimage:latest -ca-certs-file=/path/to/cacerts.pem -dest-image-url=myregistry/myimage:latest
Саму тулзу можно посмотреть здесь, а в видео Adding Certificates to Container Images with Incert | Chainguard можно посмотреть какие проблемы она решает и как работает.