Fruits of work = плоды нашей работы

Сегодня был ивент с Сергеем Лыжиным, аудиовизуальным переводчиком.

Вот что мы сделали:
✅ посмотрели отрывок из сериала «Друзья» и разобрали каждую реплику на молекулы;
✅ поняли, в чем прикол слова “ballpark” — в сериале на этом строится wordplay (игра слов);
✅ перевели с английского на русский этот отрывок;
✅ создали субтитры и вшили их в видео.

Смотрите видео и ставьте лайки ❤️

Но учите — тут наш копирайт. НИКОМУ НЕ ПЕРЕСЫЛАЙТЕ ЭТО ВИДЕО НИ ЗА ЧТО!