Большинство компаний, особенно относительно больших, сейчас имеют в своей инфраструктуре кубер или его аналоги, внутри которого множество подов обмениваются друг с другом запросами.
Часто под не светит свои порты во внешний мир и сервис в целом не имеет внешнего домена, доступного снаружи.

С опозданием, но теперь и я узнал о команде, которая позволяет бить в закрытые от внешнего мира поды с локальной машины (единственное условие - находиться в той же vpn сети и иметь права на выполнение команды port-forward в кубере), спешу поделиться.
Сначала находим нужный под в нужном окружении:

➜  ~ kubectl get pods -n prod | grep pod_name_prefix

Затем делаем post-forward с порта на найденном поде на наш локальный:

➜  ~ kubectl port-forward pod_full_name -n=prod 7000:7000
➜  ~ Forwarding from 127.0.0.1:7000 -> 7000
➜  ~ Forwarding from [::1]:7000 -> 7000
➜  ~ Handling connection for 7000

И затем в другой вкладке делаем нужный запрос на перенаправленный порт, но уже на нашу локальную машину:

➜  ~ curl -s http://localhost:7000/mypage

И, вуаля, запрос на под, закрытый для внешнего мира, успешно отправлен 🧙