Когда вам нужно заблокировать доступ к файлу или каталогу, то самый простой способ сделать это - использовать права доступа.
Если вы являетесь владельцем файла или каталога, вы можете заблокировать доступ к нему для остальных пользователей путем снятия прав на чтение, запись и выполнение. Для этого используйте:
chmod 700 path_to_file
# или
chmod go-rwx path_to_file
Ну а чтобы просто скрыть файл или каталог, переименуйте его, добавив в начале имени точку
(.). Например:mv file .filename