🌟 Sin decir "¡agua va!" - неожиданно, как снег на голову
👉🏻 Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть неожиданный поворот/исход ситуации, или когда один человек не подозревает о каком-то поступке (плохом или хорошем) от второго.

🦨 История этого фразеологизма достаточно интересна, однако может не понравится особо впечатлительным натурам:
В Средние века канализационная система и наличие ванной комнаты в испанских семьях (как и во французских, английских и т. д.) было не так распространено, как в наши дни. Для удовлетворения первичных физиологических потребностей тогдашние семьи использовали ночные горшки (bacinillas).
По утрам женщины-хозяйки собирали эти "тары" и опорожняли их содержимое, просто выливая из окон их содержимое (в данном случае исключительно жидкое) на улицу, но очень осторожно предупреждая всех прохожих о надвигающейся "опасности", громко восклицая: "¡agua va!" ("вода идет...!")