日本人的场面话例子：

・行けたら行く＝我应该不会去
・独特だね＝你很奇怪
・あまり分かりません＝我完全不明白
・たくましくなったね＝你胖了
・ちょっと難しいかも＝我做不到
・またご飯行こう＝不是很想跟你再去了
・まあ大体分かった＝我有点不明白
・ホテルで休憩しない？ ＝要不去爱情旅馆做X吧？
・怒ってないよ＝我有点生气，你今后的表现很重要
・優しい人が好き＝我喜欢颜值高，收入高，而且很温柔的人 source