【年轻人常用的平假名缩写词】

・おまおれ（お前は俺か）：深有同感

・あたおか（頭がおかしい）：有病吧

・ほんそれ（本当にそれな）：完全同意

・おまいう(お前が言うな）：用不着你说

・おけまる（“おっけー”＋“。”）：知道了

・とりま（とりあえず、まあ）：暂且

・あね（あーなるほどね）：原来如此

・ちな（ちなみに）：顺便说一下 source