【最好要记住的日语古代的读法】

・ゐ→い

よゐこ→よいこ

・ゑ→え

すゑひろがりず→すえひろがりず

・てふ→ちょう

てふてふ→ちょうちょう（蝶々🦋）

・まう→もう

まうす→もうす（申す）

・しう→しゅう

美しうございました→美しゅうございました

还有不少这种跟现代语不一样的读法，但以上是现在有些人偶尔会特意使用（团队/店的名字等）的，所以最好可以记住一下。

*虽然不算「古代读法（歴史的仮名遣い）」，但以下读法也可以顺便记住

・ゟ→より

・〼→ます

・〆→しめ source