【「領収書」和「レシート」的区別】

同样是“发票”的日语词「領収書」和「レシート」，到底有什么样的区别呢？简单来说，这两个的区别是这样的

・領収書：有“收件人信息”，但没有“购买的具体信息“

・レシート：有“购买的具体信息”，但没有“收件人信息“

其实，这两个在税务上面没有区别，两者都可以用来证明支出。如果你在日本收到「レシート」的话可以仔细看里面，应该会看到里面写着「領収書」，所以两者本质上是一个东西。但实际上，「領収書」被认为有“收件人信息”，但没有“购买的具体信息“，而「レシート」被认为有“购买的具体信息”，但没有“收件人信息“。在这个解释上的「レシート」是购买后会自动被提供的，而「領収書」一般是只有客人要求才会被提供的。然后「領収書」被认为正式的证明，很多公司直接受「領収書」而拒绝「レシート」。虽然本质上是一个东西，但实际上是这么区分的，所以还是最好这样理解。 source