【在网络游戏常用词汇的中日对照】

AFK：Away From Keybord，人不在电脑前的意思

lol：Laugh out Loudly，“大笑”的意思

垢、アカ：账号

アカウントハッキング（アカハック）：盗号

アカバン：封号

おか：欢迎回来

おk：OK

おつ、乙：辛苦了

よろ：请多指教

AoE：AoE

DPS：DPS

Mob（モブ）：小怪

PK：玩家杀手

PKK：玩家杀手的杀手

PvP：PvP

PvE：PvE

GG：GG

アタッカー：输出职业

ヒーラー：奶妈

狩り（かり）：前去击败敌人，刷怪

狩場（かりば）：刷怪的地方

エンカウント：遭遇敌人

教えて君（おしえてくん）：伸手党

初心者（しょしんしゃ）、noob：新手，菜鸟

ネカマ：人妖（男性使用女性角色）

晒し（さらし）、晒す（さらす）：微博挂人

重い（おもい）：卡

ラグ：延迟

ラグい：卡

ラグ死：卡死

寝落ち（ねおち）、落ち（おち）：掉线

オートラン：自动寻路

ステ、ステータス：能力值

クラス：职业

ドロップ：掉落的战利品

サーバー、鯖（さば）：服务器

フリーズ：死机

ボイチャ：语音

カバー：掩护

リコール：回城

ドン勝つ：吃鸡

安地（あんち）：安全区

漁る（あさる）：搜东西

物資（ぶっし）：空投

アモ：子弹

リロード：换子弹

ヘッドショット：爆头

チーター：挂B

チート：开挂

オートエイム：自动瞄准

ウォールハック：透视

チーミング：非法组队

通報（つうほう）：举报 source