【日语文字「ヴ」到底怎么发音？】

这次我会讲一讲日语文字「ヴ」。这个到底怎么读呢？到底什么时候要用呢？首先关于读法，答案是

跟「ブ」完全一样

就是日语的「バビブベボ」的读音一样发音就没什么问题了。如果你勉强像英语的「v」一样发音的话，有可能会被周围的人觉得你在秀自己的英语发音。所以还是最好不要努力跟英语一样发音了。

ヴァイオリン＝バイオリン

ルイヴィトン＝ルイビトン

那么，既然发音一样，为什么有「ヴ」这个文字呢？我觉得可以这么理解就好了

外来语的话，用「ヴ」会给人感觉更酷

比起「バイオリン」，「ヴァイオリン」会给人感觉更酷，更文雅。但是呢，在一般来说用「バビブベボ」的情况下用「ヴ」的话，有可能会被人感觉你是个假洋鬼子。想法，在一般来说用「ヴ」的情况下用「バビブベボ」是没有任何问题的。因此我觉得不太清楚用哪个好的话，还是最好用「バビブベボ」。但是有一个例外，就是有些固定名称。如果固定名称用「ヴ」的话，用「バビブベボ」会让人感觉有点违和感。最典型的例子是「ルイヴィトン」。这个写成「ルイビトン」的话，大部分人觉得有点奇怪。 source