我知道
我知道，你走进我屋里
就像一个惯于受苦的人
盛筵、游乐和展耳的琴音
那类地方都不令你开心。
这里安宁，人人步履轻盈
秋天的芳沁透窗而入
这里会有温柔的箴言
把失望和疑虑者安抚。
来时轻轻推一推门
去时离开寂静的家
一个亲吻：一件朴素的饰品
一份礼物：一首温馨的小诗。
作者 / 斯特凡·格奥尔格
翻译 / 莫光华
配图 / Norman Gilbert
Ich weiss
Ich weiss du trittst zu mir ins haus
Wie jemand der an leid gewöhnt
Nicht froh ist wo zu spiel und schmaus
Die saite zwischen säulen dröhnt.
Hier schreitet man nicht laut nicht oft ·
Durchs fenster dringt der herbstgeruch
Hier wird ein trost dem der nicht hofft
Und bangem frager milder spruch.
Beim eintritt leis ein händedruck ·
Beim weiterzug vom stillen heim
Ein kuss - und ein bescheidner schmuck
Als gastgeschenk: ein zarter reim.
Stefan George
褪去了盛夏的燥热，人们从喧嚣热烈走向通透清宁。北方的秋日，天光已转向柔和，秋风自在轻盈，桂香浮动，令整座城市一举沦陷，也为这一季留下鲜明的芬芳印记。
秋天摒弃了闹市盛筵、弦歌游乐的热闹，将纷扰局促与嘈杂焦虑一并拒之门外。当秋风携着草木清芬穿窗而入，尘世的疑虑与失落，似乎都会被这份静谧轻轻抚平。
一场短暂的到访，一次温柔的相逢，推门是澄澈秋景，别离是温柔馈赠。这是秋天最纯粹的模样，不张扬、不浓烈，却意蕴绵长、治愈人心，足以消解人间奔波的满身疲惫。
今日秋分，昼夜均分。在这一年里最好的辰光中，我们一同细细读完这首短诗，于朴素克制的字句里，反复回味那份淡然与宁静。
荐诗 / 楚歌
第4945夜
守夜人 / 小范哥
查看原文
via 读首诗再睡觉 (author: admin)