const array = [1, 2, [3, 4, [5, 6]]];
const result = array.flat(2).map(n => n * 2);

console.log(result);