Можно ли в конструкторе использовать return?

Можно, но без возвращаемого значения справа от return. То есть можно использовать return как вспомогательную конструкцию при вычислениях в конструкторе, чтобы срочно закончить (прервать) выполнение дальнейшего кода и завершить инициализацию объекта.

Например, у нас есть класс Cat, и если Cat бездомный — isHomeless = true, нам нужно закончить инициализацию и не заполнять другие поля (ведь они нам неизвестны, так как котик бездомный).

Но если говорить о конкретных значениях, конструктор не может использовать return для возврата какого-то значения, потому что:

⏺️ При объявлении конструктора у вас не будет ничего похожего на возвращаемый тип;

⏺️ Как правило, конструктор неявно вызывается во время создания экземпляра;

⏺️ Конструктор — это не метод: это отдельный механизм, единственная цель которого — инициализировать переменные экземпляра.