ください / おねがいします (пожалуйста)🙏
1. ください 「kudasai」
水をください。- Воды, пожалуйста
メニューをください。- Меню, пожалуйста
Звучит прямо и нормально в обычных ситуациях
2. おねがいします「onegaishimasu」
Звучит более вежливо. Часто используется при заказах,
просьбах об услуге,
официальном/вежливом общении
水をおねがいします。- Воду, будьте добры😊
コーヒーおねがいします。- Мне, пожалуйста, кофе
Оба варианта нормальны и часто используются, но おねがいします звучит мягче и чуть вежливее🥰
Кстати, не забывайте перед этими словами ставить частицу を「wo」