⋆જ⁀🩵.⋆.Saludos nocturnos y esas cosas. Обычно, когда лето подходит к концу, я начинаю бесконечно ныть, что снова "he vuelto a desperdiciar el puto verano", мол, ничего не сделал, не взялся за учебники, не прошелся по программе... но сейчас, если честно, я сам себе поражаюсь, потому что это лето прошло просто отлично! Нет, правда, я даже рад, что все наконец закончилось, потому что я успел сделать все, что планировал! И даже, вы не поверите, еще весной я подал документы в Университет Палмера-Сити! И, ни за что не догадаетесь, меня приняли!
Я подтвердил зачисление, и буквально на днях мне на почту пришло финальное распределение жилья, я получил свою комнату! Мало того, это сингл, и живу я там один (никаких соседей, я проверил по порталу!). Я годы терпел, как Милагро бестактно врывалась ко мне в комнату, так что вы даже не представляете, какое это облегчение. A que parece un sueño?
Помню, как в начале года мы с Брендой батрачили, чтобы успеть подать заявки до дедлайнов. Ну, точнее, она еще с осени сдала SAT, а я из-за своих, ну... вы знаете, геройских штук, все пропустил. Проблема в том, что после года отсутствия на семинарах в школе пришлось еще год отрабатывать долги и подтягивать оценки для аттестата.
Вот, мне 21, и... я реально поступаю! Буду учиться на бакалавриате по политологии, на программе юриспруденции, чтобы потом, как и хотела моя мама, железно поступить в юридическую школу! Dios mio, пишу это, и в голове не укладывается. Я, Хайме Рейес? Да наконец-то наладил свою личную жизнь?? Точнее, только ступил на дорожку, которая должна мне ее наладить — ведь нужно еще дожить до осени...
Кстати об этом. Ну, не в смысле, что я не планирую доживать! Просто, видя, как гладко у меня все складывается, я решил не упускать возможности. Палмера-Сити находится на самом побережье Мексиканского залива. Путь из Эль-Пасо туда занимает почти сутки! И поэтому я подумал, что мне нужно отдохнуть от скарабея, Синего Жука, от геройства в целом. Знаю, что это эгоистично, но сейчас мне не время играть в героя. Я хочу пожить для себя! И Барт в этом немного подсобил.
Да, все лето я провел с ним. Мы праздновали год наших отношений... вы явно многое упустили, потому что это был полный кошмар! Побывали в куче мест, а еще... кхм, что-то я лишнего начал говорить. В общем, сегодня, сразу после уведомления из университета, он предложил мне идею: взять старое хламье Уолли, пикап Форд F-150, перебрать в нем каждую гайку и, собрав все необходимое в дорогу, отправиться на нем через всю пустыню Техаса. Отец идею сразу поддержал! Поэтому всю оставшуюся половину дня мы только этим и занимались — перерыли всю щедро предоставленную кузеном моего парня атрибутику.
Знаю, что мог бы просто попросить Барта перенести меня и все вещи из Эль Пасо туда, но он и сам прекрасно понимает, что мне это не подходит. Я хочу расслабиться, оттянуться в поездке, и он... он, кстати, поедет со мной. Даже не знаю, как я буду терпеть его чуть больше суток? Ой, погодите, этим я и занимаюсь все последнее время! Ладно, прозвучало как-то грубо, хах... на деле я даже скрывать не буду, что готов расцеловать Барта на месте за то, что он это организовал! Он терпеть ненавидит сидеть на месте, но знаю, что ради меня он и не сутки вытерпит.
Уже завтра мы запрягаем все необходимое и отправляемся в путь. Что я чувствую? На деле — опустошение. Пако и Бренда, конечно, пообещали приезжать на праздники вроде Дня Благодарения, и все же... это очень странно, быть так надолго и так далеко от семьи. Между нами ведь только начало налаживаться! Я стал чаще проводить время с Милагро после нашей маленькой мести Альме, наладил отношения с Наоми, мы остались друзьями, чаще стал разговаривать с мамой... и бросать все это? Я счастлив, конечно, что смогу выбраться! Но-
Так, ладно, опять ухожу в самобичевание. Мне уже даже Нави лезет под руку, умоляя прекратить! Да, кстати, вы помните, что у нас с недавних пор кролик? Уход за ним просто ад, ну это я так, напоминаю.
В общем, я сильно волнуюсь, но надеюсь, к завтрашнему утру это пройдет. Пока что просто захотелось поделиться мыслями с вами... а то давно я этого не делал. Почему-то, кстати, странное ощущение, будто от реальности оторвало, qué bestia. Так, вот теперь точно все!੭୧
Saludos nocturnos y esas cosas — добрый вечер и все такое
he vuelto a desperdiciar el puto verano — я просрал все лето нахер
A que parece un sueño? — ну не мечта ли
qué bestia — жесть, ну дела