Есть выражение
Jamaicans are just built different — “ямайцы устроены по-особенному”.
Речь о выносливости, креативности и о том, что даже в тяжелой ситуации здесь будут шутить, а кто-то точно напишет об этом песню. Конечно, это обобщение — но тенденция действительно есть!
А над какой сложной или даже болезненной ситуацией, вы, вспоминая, можете посмеяться?
Я, например, с улыбкой вспоминаю бюрократию в Испании… хотя в моменте было совсем не смешно 🙃
#ЯмайскиеВыходные 🇯🇲