в японском языке слова «красиво» и «ненавижу» очень похожи.
красиво —　きれい (кирэи)
ненавижу —　きらい (кираи)

это каждый раз наталкивает меня на мысль о том, что не всё, что мы ненавидим, на самом деле уродливо.