Закадровый перевод видео — вещь охрененная. Включаешь англоязычный туториал, лекцию или стрим, тыкаешь кнопку и нейросеть поверх оригинала выдает вменяемый дубляж на русском. Сам Ютуб в этом плане абсолютно бесполезен, хоть и имеет встроенную функцию автодубляжа, но он есть далеко не у всех видосов, а сгенерить его по запросу не предусмотрено.

Единственные, кто сделал нормальный перевод вообще любого видоса по запросу, это Яндекс. Но ставить на комп целый Яндекс Браузер только ради переводов — занятие для редких извращенцев.

Но существует VOT (Voice Over Translation). Это бесплатный опенсорсный плагин, который тупо выдирает яндексовский движок перевода и заставляет его пахать в нормальном Хроме или Фаерфоксе.

Не надо ждать пока Ютуб раздуплится и сгенерит дубляж нужного видосма на нужный язык. Нажал кнопку, нейросеть за пару минут озвучила любой ролик.

Работает вообще везде. Не только на Ютубе, но и на Твиче, Твиттере, Билибили и куче других сайтов.

Код на Гитхабе, никаких платных подписок, лимитов и рекламы. Ну просто красота.

https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

https://chromewebstore.google.com/detail/vot-voice-over-translatio/dnioaagdjgpcokckfpokpndoblenmfcg