вчера впервые за долгое время открыла эту книгу и на первой же странице увидела слово sinewy, с маминой подписью «мускулистый, жилистый». забавное совпадение, потому что буквально пару часов назад я гуглила его перевод, когда мы с ученицей читали первую главу «грозового перевала» в оригинале...