неожиданное лингвистическое открытие: нашла эквивалент фразам типа на суете, суетиться, туда-сюда суету делать в английском. оказывается, надо было просто посмотреть на слово хаслить (англ. hustling). потому что в английском to hustle — суетиться, а на слэнге — продавать нар😞 и заниматься нелегальными вещами, усердно работать, быть плэйбоем... короче, hustler — это суетолог.
однажды, beyoncé сказала: «diva is a female version of a hustla». я же заявляю: суетолог is a caucasian version of a hustla.
Post #1373
228

