Не знаю интересно ли вам было, но делюсь впечатлениями.

Я посмотрел вчера мультик "Вольт" в АНГЛИЙСКОМ ДУБЛЯЖЕ и ахуел..... Звук ваще по другому ощущается, половина слов тупо не было слышно, половина ваще ни слова не понял, другие моменты сидишь и пытаешься понять че они говорят, поскольку пиздят с такой скоростью будто рэп читают. Самые простые моменты были, когда они медленно пиздят)))

Но я только потом прогуглил и узнал, что уровень английского там B1/B2 и я это ой как ощутил, там ваще НН слова пиздели, я такие первый раз слышал, либо не понимал перевода. Благо мульт до дыр засмотрел и +- чет понимал.

В общем было весело, будем продолжать. Вроде как мульт "В поисках Немо" и "Алладин" подходит под А1-А2 уровень (я понимаю, что это условно). А ваще, самый лучший вариант тупо врубить свинку Пеппу и не выебываться xD.

А еще понял, что экранизации мультов (да и не только их) - сложней чем оригиналы в книжках.