Привет, гребцы! Маленький отчёт об использовании GPT в своём пет-проекте 🚗
Предисловие
GPT уже отказывается вам превью к посту рисовать на основе мемасного пепе, поэтому включайте свою нейронку в голове и представляйте этот промпт :
"Нарисуй мне лягушку pepe frog из мемов, которая сидит за компьютером в комнате, за окном идёт дождь и он выкидывает через плечо в мусорную корзину скомканную бумажку". Мне кажется это как-то связано с этой всей шумихой вокруг Сэма Альтмана и его ухода/перехода. Я бы тоже ушёл если бы мне запретили мемасы с пепе рисовать 💧
Ну а теперь к сабжу 😎
Сабж
Перекатившись в Грузию и участвуя в местном мотосообществе я пропилил телеграм бота, который условно собирает объявления с сайта и постит в канал. Я там много фишечек накрутил, но сейчас мы о тексте объявления.
Дано
И так, есть текст на грузинском/русском или же грузинском транслите.
Цель
Перевести на русский язык
Решение
Я подумал, а чё б не попробовать сделать перевод чатом гпт и на удивление - он умеет и могёт! Вот и окно нейровозможностей. И так, я поигрался с промптами и получилось что-то вроде :
"Покажи мне пожалуйста ТОЛЬКО ПЕРЕВОД на русский язык.
Это сообщение под объявлением о продаже мотоцикла.
Не добавляй дополнительных слов к переводу.
Если не можешь перевести, напиши \"нет\"
Сообщение: ${msg}"
Проблемы
1) Очевидная возможность инъекции, но это опускаем за скобки, не критично. Можно скорее всего обойти, особенно с новыми возможностями 4-ой версии модели (подскажите в комментах кстати как)
2) Непостоянность формата ответа. И это бесило больше всего :) Раз примерно в 20-40 переводов модель всё равно отвечала в духе "Простите, не могу перевести бла бла бла". Ну и как-то гуманно это провалидировать без костылей невозможно.
3) Иногда API просто падала на энное время. Не супер критично, но делать отдельный пайплайн с отложенным переводом - не заморачивался.
⬇️ Продолжение ⬇️