⚡️ИТМОЛНИЯ⚡️

‼️Внимание‼️
Студентам выпускного курса 🏁
Если у вас есть академические задолженности, их необходимо закрыть в период с 1 по 3 июня в рамках повторной промежуточной аттестации.
👀Подробная информация здесь.
_________________

‼️Attention‼️
Final-year students 🏁
If you have academic backlog, it has to be eliminated between June 1 and June 3 as part of repeat interim exams.
👀Detailed information is here.

⚡️⚡️Вакцинация против COVID-19 для иностранных студентов⚡️⚡️

💉Студенческий офис открывает прием заявок для желающих пройти вакцинацию против COVID-19. Проводится вакциной Спутник V в два этапа.

🤳Что нужно сделать:
👉обратиться в Студенческий офис (на ул. Ломоносова, д. 9 или на Кронверкском пр., д. 49);
👉заполнить согласие на обработку персональных данных;
👉дождаться сообщения с информацией о том, где и когда будет проходить вакцинация.

☝🏻Напоминаем, что для граждан РФ вакцинация продолжается в городских поликлиниках и вакционных пунктах. Вакцинация поможет защитить от тяжелого течения болезни и осложнений после перенесённой инфекции.

👀Подробная информация по ссылке.
____________________

⚡️⚡️COVID-19 vaccination for international students⚡️⚡️

💉Student services office starts receiving applications from those who would like to have COVID-19 vaccination by Sputnik V.

🤳What you should do:

👉Go to the Student Services Office (Lomonosova St., 9 or Kronverksky Pr., 49);
👉Sign the consent on personal data processing;
👉Wait for a message with information about where and when the vaccination will take place.

☝🏻We would like to remind you that for Russian citizens vaccination continues at city clinics and vaccination centres. Vaccination will help protect against a serious course of the disease and complications after an infection.

👀For more information visit ITMO.Students website.

🐳 В корпусах появились кулеры, где именно? Смотрите на сайте.

🐟 А в ITMO.STORE вы можете приобрести фирменные бутылки со скидкой -20% по промокоду ECO до конца июня.

🐬 Где же стаканчики? ИТМО поддерживает ответственное потребление — рекомендуем набирать воду в многоразовую посуду или использовать пластик повторно, хотя бы ради дельфинов!

———

🐳 There are coolers on the campus! Where exactly? Check out the website.

🐟 Using promocode ECO at ITMO.STORE you can get branded bottles at -20% off until the end of June.

🐬 What about cups? ITMO supports responsible consumption - we recommend that you fill your water into reusable bottles or reuse plastic, at least for the sake of the dolphins!

🥇Хочешь войти в историю как лучший выпускник ИТМО? Участвуй в нашем конкурсе!

Конкурсная комиссия выберет 40 победителей: 10 из которых получат по 25000 рублей!

🙋‍♂️Для кого:
• Выпускник бакалавриата, специалитета или магистратуры 2021 года;
• Имеешь достижения в одной или нескольких областях деятельности: научно-исследовательской, общественной, культурно-творческой или спортивной;
• Считаешь, что именно ты должен получить диплом из рук ректора.

💁‍♀️Для участия:
• Изучи Положение о конкурсе;
• Ознакомься с инструкцией по подаче заявки;
• Сделай публикацию в личных социальных сетях: ВКонтакте или Instagram или TikTok и прикрепи ссылку на публикацию в соответствующее поле заявки;
• Подай заявку в ИСУ.

Заявки принимаются с 17 мая по 4 июня включительно! Все подробности на сайте.
____

🥇Do you want to go down in history as the best ITMO graduate? Participate in our contest!

The competition committee will choose 40 winners, 10 of them will receive 25000 rubles each!

🙋‍♂️For whom:
• A graduate of the Bachelor's, Specialist's or Master's degree program in 2021;
• With achievements in one or more areas of activity: research, social, cultural or sports;
• You think you should be the one to receive your diploma from the hands of the rector.

💁‍♀️To participate:
• Study the Contest Regulations;
• Read the instructions on how to apply;
• Post something in personal social networks: VKontakte or Instagram or TikTok and attach the link to your publication in the appropriate field of the application;
• Apply via ISU.

Applications are accepted from May 17 to July 4, inclusive. All details are on our website ITMO.Students.

👋 Напоминаем, что до конца этой недели вам необходимо внести данные СНИЛС в ИСУ.

✍️ ИСУ: Личный кабинет — Электронные заявки — Заявка на изменение данных СНИЛС. К заявке прикрепите фото или скан-копию документа.

🙌 Кроме как на самом свидетельстве, вы также можете узнать его номер на портале Госуслуги, от своего работодателя или в пенсионном фонде.
______________________

👍 This data is requested only from the citizens of Russian Federation.

🕺 Хотите организовать мероприятие? Подайте заявку на грант от ITMO.STUDENTS!

Победители получат до 100 000 рублей на реализацию своих проектов в осеннем семестре.

💁‍♀️ Для участия:
• Выберите одно из девяти направлений на сайте;
• Ознакомьтесь с конкурсными положениями и методическими рекомендациями;
• Подайте заявку на платформе ITMO.Future.

💃 Заявки принимаются до 16 мая. Все подробности в группе.
________

🕺 Do you want to organize an event? Apply for a grant from ITMO.STUDENTS!

The winners will receive up to 100 000 rubles for the implementation of their projects in the fall semester.

💁‍♀️ To participate:
• Choose one of the nine directions on the website (in Russian);
• Read the contest regulations and guidelines;
• Apply on the ITMO.Future platform.

💃 Applications are accepted until May 16. All details are in the group.

🖇 Закрепляем информацию из приказа:

• Учебные дни — 3–8 мая;
• Выходные — 1–2 и 9–10 мая.

🧑‍💻 С 1 по 10 мая коворкинги работают в обычном режиме, но без брони переговорных на 1–2 и 9–10 мая.

👩‍💻 Студенческий офис работает с 4 по 7 мая в обычном режиме.

Больше подробностей здесь.
___________

🖇 Сonfirmation of the information from the order:

• Study days — May, 3–8;
• Holidays — May, 1–2 and 9–10.

🧑‍💻 From May 1st till May 10th co-working spaces function as usual, however, conference rooms cannot be booked for May 1–2 and 9–10.

👩‍💻 The Student Services Office works from May 4th till May 7th during regular working hours.

More information here.

⚡️ С 3 по 8 мая — учебные дни с возможностью обучаться дистанционно.

🗓 График переносов остается прежним.

🔜 Приказ будет выпущен завтра и размещён здесь.

UPD: Приказ готов.
____________

⚡️ May, 3–8 — study days with online studying as an option.

🗓 The transfer of classes remains the same.

🔜 The order will be released tomorrow, we’ll place it here.

UPD: The order is ready.

🥋 Стипендия Президента РФ и Правительства РФ по приоритетным направлениям может стать вашей!

Для этого:
• Ознакомьтесь с условиями подачи заявки на сайте;
• Заполните заявку и создайте архив своих достижений;
• До 28 мая* подайте заявку с архивом;
• Ожидайте результатов.

🥊 По всем вопросам обращайтесь в соообщения группы или на почту dimalipin1@gmail.com.

*UPD: До 14 мая!
____________

🥋 Scholarship of the President of the Russian Federation and Government of the Russian Federation in priority areas can become yours!

For this:
• Read the conditions for submitting an application on the website (in Russian);
• Fill in an application and create an archive of your achievements;
• Submit your application with the archive by May 28*;
• Wait for the results.

🥊 For all the questions, please contact VK group or send an email to dimalipin1@gmail.com.

*UPD: by May 14!

🛴 Weeeee — это не только звук бесплатного кикшеринга, но ещё и знакомый вам сервис по прокату самокатов Whoosh!

📱 Устанавливайте приложение, выбирайте самокат и отправляйтесь в путешествие между корпусами.

👀 Подробнее, как это сделать, читайте на сайте.

P. S. Теперь от общежития на Белорусской можно доехать до метро Проспект Большевиков.
_____________________

🛴 Weeeee is not only the sound of free kicksharing but also the familiar Whoosh electric scooter rental service!

📱 Install the app, choose a scooter and take a trip between ITMO campuses.

👀 Read more on how to do this on the website.

P. S. Now you can also get from the dormitory on Belarusian street to the metro station Prospekt Bolshevikov.

Уже в курсе про продление майских праздников до 10-го?

Мы очень ждём новый график учебного процесса и сразу же сообщим, как только он появится.

А пока 🤞
_____________

Already aware of the extension of the May holidays up to and including the 10th?

We are looking forward to the new schedule chart and will announce it as soon as it appears.

Until then 🤞

🤸‍♀️ Студенты выпускных курсов, самое время подать заявление на предоставление каникул!

🏄‍♀️ Вы можете сделать это до 30 июня включительно через ИСУ: Личный кабинет — Административные сервисы — Студенческий офис — Электронные заявления.

🧘 Подробности по ссылке.
______________________________

🤸‍♀️ Graduate year students! It’s time to apply for a post-graduation vacation period!

🏄‍♀️ Applications can be submitted by June 30 through My ISU: Student Services Office — E-Requests — Holidays due to successful graduation.

🧘 Find out more here.

🐣 Первокурсники, если вы ещё не сдали документы о предыдущем образовании, то вас очень ждут менеджеры Студенческого офиса.

🐥 Приносите аттестат/диплом и приложение к нему без предварительной записи с 9:00 до 19:00. Документы примут в архив, где они пробудут в сохранности до вашего выпуска.

🕊 Сдать сессию дорогого стоит, сдать вовремя аттестат — бесценно, для всего остального есть Студенческий офис.
_______________

🐣 Dear freshmen, if you have not yet passed your previous education documents, you are very welcome by the managers of the Student Services Office.

🐥 Bring your school certificate/diploma and a supplement to it without any prior appointment from 9:00 to 19:00. The documents will be taken to the archive, where they will be kept safe until your graduation.

🕊 Passing the session is worth a lot, passing the diploma on time is priceless, for everything else there is our Student Services Office.

​ITMO, go green 🌳

Думаем, вы все уже заметили контейнеры для раздельного сбора в наших корпусах. Но пользуетесь ли вы ими правильно?

Посмотрите, какой мусор можно сдать в переработку, на нашем сайте. А если вам понравилась такая инициатива, вы найдёте ещё больше пунктов приема на этой карте.
______

ITMO, go green 🌳

We think you've all noticed the separate collection containers on our campuses. But do you use them correctly?

On our website you can check what kind of garbage is recyclable (in Russian). And if you like this initiative, you will find even more containers on this map.

Неучебные дни в апреле и мае 🗓

📍Каникулы — 15–17 апреля — повод посетить X Конгресс молодых ученых.

📍Выходные дни — 1, 2, 9 и 10 мая.

Подробная информация и переносы занятий доступны по ссылке.

Следите за расписанием, всем труда и мира ✌️
___________________

Days off in April and May 🗓

📍Vacation — April, 15–17 — an occasion to visit the X Congress of Young Scientists.

📍Weekends — May, 1, 2, 9, and 10.

Detailed information and transfers of classes are available here (in Russian).

Keep track of the schedule, May Day is coming ✌️

Как насчёт отправиться к звёздам? 💫

В честь Дня космонавтики ИТМО запустил телеграм-бот, воспроизводящий 108 минут легендарного космического полёта.

Уже проверили скафандр? Тогда на старт, внимание.. поехали 🚀

Новая система от студентов ИТМО: ITMO.STAMS 📱

Часто задаетесь вопросом «Что нужно сделать по этой дисциплине»? Не можете найти конспекты, которые одногруппник отправлял в беседу в начале семестра? В ИСУ нет почты преподавателя, которому нужно срочно отправить отчет по лабораторке?

Тогда вам понравится ITMO.STAMS. Здесь ваши задания и конспекты как на ладони.

Читайте подробности на https://stams.itmo.ru и скорее скачивайте приложение на Android!

P. S. Приложение совсем скоро выйдет и на IOS.
______________

A new system from ITMO students: ITMO.STAMS 📱

Do you often ask yourself, "What should be done for this discipline"? Can't find the notes that a classmate sent to the chat conversation at the beginning of the semester? ISU doesn't contain a teacher's email address, where you need to send an urgent lab report to?

Then you will like ITMO.STAMS. Here you can easily find all your tasks and notes.

Read the details on https://stams.itmo.ru and hurry up to download the app for Android!

P. S. The app will be available for IOS very soon.

Проект приказа об отчислении уже в ИСУ

✏️ Если ваша фамилия оказалась там случайно, обратитесь на почту so@itmo.ru.
✏️ Срок ликвидации всех задолженностей — 10 апреля 2021 года.
✏️ До 5 апреля 2021 года необходимо подать Объяснительную записку о причинах наличия академических задолженностей через ИСУ: Личный кабинет — Административные сервисы — Студенческий офис — Электронные заявления.

Также вы можете:

🔎 Ознакомиться с правилами проведения повторной промежуточной аттестации.
🔎 Посмотреть график заседания комиссий в ИСУ: Личный кабинет — Образование и наука — Комиссии.
🖋 Записаться на консультацию в Студенческий офис через ИСУ.
_________

The draft order on expulsion is already at ISU

✏️ If your surname has appeared there by accident, please contact so@itmo.ru.
✏️ The deadline for the elimination of
academic backlog is April 10, 2021.
✏️ Submit an explanatory note on the reasons of having academic backlogs through ISU (My ISU – Student Services Office – E-Requests) by April 5, 2021.

Also you can:

🔎 Find out more about the regulations of repeat interim exams.
🔎 Find out the working hours of the academic boards on ISU: Личный кабинет – Образование и наука – Комиссии.
🖋 Sign up for a consultation with the Student Services Office through ISU.

Гуглите, что такое СНИЛС? Значит, вы уже получили наше письмо 📬

До 30 апреля успейте внести номер лицевого счета через Личный кабинет ИСУ: Электронные заявки — Заявка на изменение данных СНИЛС. К заявке прикрепите фото или скан документа.

P. S. Он зеленого цвета, удачи в поиске!
__________

Googling what "СНИЛС" is? So you have already received our email 📬

Don't worry, this data is requested only from the citizens of Russian Federation!

Стартовал ITMO.FUTURE — конкурс инициатив по развитию университета и их дальнейшей реализации. Если ваша идея поможет улучшить ИТМО или оптимизировать внутренние процессы, тогда скорее:

📎 ознакомьтесь с регламентом конкурса на сайте;

📎 до 24 марта подайте заявку на платформе future.itmo.ru;

📎 подпишитесь на канал ITMO FUTURE, чтобы следить за обновлениями и вакансиями в новых проектах.

Будущее университета в ваших руках 🦾
________________

ITMO.FUTURE has started — a competition of initiatives and their further implementation aiming at developing the university. If your idea could help to improve ITMO or optimize its internal processes, then hurry up to:

📎 read the rules of the competition on the website;

📎 apply on the future.itmo.ru platform till March, 24;

📎 subscribe to the ITMO FUTURE channel to check for updates and vacancies in new projects.

The future of the university is in your hands 🦾