Этим постом открывается алфавитная рубрика, в которой на основе актуалочки я раскрываю содержание философских концептов и понятий.
На днях выяснилось, что российские издательства подделывают японских авторов. Если коротко, то:
— Издательство АСТ выдало как минимум 5 книг за написанные японцами.
— Издательство «Время» сфальсифицировало целую японскую поэтессу эпохи Хэйан и издало 2 книги с «переводами» никогда не существовавших стихотворений.
О словах. Постправда — это состояние культуры, при котором люди верят в истинность чего-то не на основании фактов, а на основе своего эмоционального отклика или привычки. В культуре постправды люди считают истинным то, что удобнее считать истинным.
Обычно это понятие используют для описания эфемерного виртуального мира, который конструируется СМИ.
Что свойственно состоянию постправды:
— многократное повторение; постправдивое утверждение тиражируется СМИ, что делает его более «реальным» и узнаваемым; истинно то, что повторяется
— объяснение привычными моделями; люди склонны верят тому, что подтверждает их существующие взгляды, а потому СМИ используют привычные для аудитория объяснения
— приоритет эмоций над фактами; утверждения строятся так, чтобы вызывать сильную эмоциюи; если факт противоречит ей, то он игнорируется или отвергается.
О
Тиражируемость. АСТ и «Время» — не упомойные конторы, а авторитетные издания. Их книги лежат на полках магазинов, рецензируются, появляются в рекомендациях. АСТ, АСТ, АСТ... везде АСТ. Повторяющийся сигнал: «Это легитимно. Это реально». Читатель видит эстетичную обложку, логотип известного издательства, имя «японского автора» и доверяет. Так создаётся целый пласт псевдо-японской литературы, в японность которой публика верит за счёт тиражирования.
Объяснение привычными моделями. Аудитория уже имеет сложившийся образ Японии как «страны утонченной древней мудрости». Мошенники это используют, подделывая поэзию эпохи Хэйан — то, что идеально вписывается в ожидания людёв. Будущий читатель видит знакомые слова, глубокомысленные стихи о сакуре и вечности; в общем всё то, что он ожидает увидеть. Фальшивка покупается, поскольку основана на стереотипе.