Статья из NewYorker настолько разлетелась на цитаты, что добрый человек сделал автоматический перевод и откорректировал его до читаемого состояния. Я выложил перевод вот тут:
https://mirror.xyz/bobuk.eth/DsgCiDfMERghhf0GknQ5P4fqnf_tnlHPTEwOIkmXl7Y

Повторюсь, я считаю, что вам стоит прочитать или оригинал, или перевод статьи, потому что Илон — это, безусловно, один из самых масштабных людей нашего поколения, стоит посмотреть на него с разных сторон.