Мартин Фаулер, международный эксперт по программной инженерии, начал свою публичную просветительскую деятельность с книги Analysis Patterns 1997-го года.

При этом как ни удивительно, книга интересна и актуальна до сих пор и для разработчиков и для архитекторов и для системных аналитиков.

Можно сказать, что книга прошла почти незамеченной в широкой профессиональной среде, в частности, никогда не переводилась на русский язык.

Андрей Гордиенков решил исправить это досадное обстоятельство и подготовил собственную версию перевода.

https://habr.com/ru/articles/872598/

Вступление
1.1 Концептуальные модели
1.2 Мир шаблонов
1.3 Шаблоны в этой книге
1.4 Концептуальные модели и реинжиниринг бизнес-процессов
1.5 Шаблоны и фреймворки
1.6 Использование шаблонов

Часть 1. Аналитические шаблоны
2. Ответственность
3. Наблюдения и измерения
4. Наблюдения для корпоративных финансов
5. Обращение к объектам
6. Инвентаризация и учет
7. Использование моделей учета
8. Планирование
9. Торговля
10. Производные контракты
11. Торговые пакеты

Часть 2. Поддерживающие шаблоны
12. Слоёная архитектура для ИС
13. Фасады приложения
14. Подходы для моделирования типов
15. Шаблоны ассоциации
16. Послесловие

Часть 3. Приложения
А. Техники и обозначения
В. Таблица паттернов
C. Краткая справка по диаграммам