Как вносить правки

Привет! Это Оксана Запевалова, шеф-редактор Лайфхакера. Я ужасно не люблю правочки, хотя понимаю, что они часто помогают улучшить текст. Если вы тоже грустите при виде комментариев от редактора или заказчика, воспользуйтесь этими советами.

1. Разделяйте критику вас и вашей работы. Да, даже у хорошего автора бывают неудачные тексты. Нет, это не делает вас сразу никудышным сотрудником и плохим человеком. Не стоит себя корить и опускать руки.

2. Задавайте вопросы. Круто, если из комментариев сразу ясно, что и как переделать. Но иногда правки бывают недостаточно конкретными. В таких ситуациях всегда лучше задать дополнительные вопросы, чем переписать на своё усмотрение и потом получить новую порцию замечаний.

3. Просите привести пример. Заказчик требует побольше юмора. Редактор хочет, чтобы вы писали нажористо. И только Богу известно, что они вкладывают в эти слова. Чтобы добраться до сути, попросите какой-то референс. Поняли, что от вас требуют? Приступайте к работе или переходите к пункту 4.

4. Если не согласны, выясните, почему вас просят именно об этом. Может, заказчик хочет добавить в текст сложных терминов и канцеляризмов, чтобы казаться солиднее и вызвать доверие у читателя? Задавайте вопросы, пока не доберётесь до сути. Расскажите, как можно решить ту же задачу эффективнее другими методами. Возможно, после этого вопрос будет снят. Но если нет...

5. Предложите несколько вариантов. Допустим, заказчику не понравился ваш заголовок, поэтому он сочинил свой, ещё менее удачный. Придумайте штук пять на замену — велика вероятность, что один из них приглянется.

6. Будьте доброжелательны. Внесение правок — это не битва за текст. На самом деле вы все заодно. Заказчик может оставлять странные комментарии, но он, как и вы, хочет получить хорошую статью. Редактор просит вас в третий раз переписать вступление не из вредности, а потому что видит, что текущее не вовлекает читателя в текст. У вас общая цель. Помните об этом и старайтесь относиться ко всем участникам процесса с уважением.

А как у вас дела с правочками? Были ли ситуации из ряда вон? Делитесь болью в чате «Инициала».