У обоих духов был цветочный аромат.

Правильно
У одних и у других духов был цветочный аромат.

Почему
Конструкция у обоих духов не отвечает грамматической норме. В русском языке управление слов оба и обе строго разграничивается во всех падежах: оба флакона — у обоих флаконов, обе коробки — у обеих коробок.

Но у существительных, которые употребляются только во множественном числе, как духи, нет категории рода. Поэтому невозможно выбрать начальную форму, от которой надо образовать форму косвенного падежа, то есть не существует ни оба духи, ни обе духи. Выход — перестроить фразу, например у одних и у других, у тех и у этих, у первых и у вторых.