Подписчик оставил гневный комментарий под постом, вероятно, даже не прочитав его до конца.

Правильно
Подписчик оставил гневный комментарий под постом, вероятно даже не прочитав его до конца.

Почему
«Вероятно» стоит в начале деепричастного оборота, который сам по себе обособляется. По правилам в таком случае обособленный член предложения выделяется знаками вместе с вводным словом, дополнительная запятая при нём не нужна.

Но если вводное слово находится не в начале или конце, а в середине оборота, запятые ставятся с двух сторон, как обычно: Подписчик оставил гневный комментарий под постом, даже не прочитав его, вероятно, до конца.