Мы пришли к успеху благодаря невысоким ценам и сотрудникам.

Правильно
Мы пришли к успеху благодаря сотрудникам и невысоким ценам.

Почему
Это распространённая ошибка, которая связана с особенностями употребления определений при существительных — однородных членах предложения.

По правилам определение ставится в форму множественного числа, чтобы показать, что оно относится не только к ближайшему, но и ко всем следующим однородным членам предложения.

Но если определение, которое стоит во множественном числе, грамматически и лексически сочетается со всеми однородными членами, а по смыслу высказывания относится только к первому из них, возникает двусмысленность. Поэтому порядок слов надо изменить.