Киану Ривз сыграл заглавную роль в фильме «Дом у озера».

Правильно
Киану Ривз сыграл главную роль в фильме «Дом у озера».

Почему
Потому что в толковом словаре мы видим такие определения: заглавный — «содержащий заглавие», заглавная роль — «роль действующего лица, именем которого названа пьеса, фильм». И выходит, Киану Ривз из нашего примера сыграл дом у озера, а ведь актёр сыграл архитектора. Это основная, или главная, роль.

Прилагательное заглавный можно использовать, например, в таком предложении: Киану Ривз сыграл заглавную роль в фильме «Джон Уик».

Подобные лексические ошибки возникают из-за смешения паронимов, в нашем случае — главный и заглавный. Чтобы не допускать путаницы, лучше уточнять значения слов, даже если они кажутся хорошо знакомыми.