Как правильно: моушн-дизайнер или моушен-дизайнер?

Слова такого в русских словарях пока нет, а вот профессия есть, причём востребованная. Давайте разберёмся, как лучше писать её первую часть.

В этом качестве выступает английское motion («движение»). Если передавать это слово по-русски без гласной «е», то «ш», как говорят лингвисты, возьмёт на себя функцию образования слога (моу-шн), что, вообще-то, согласным в русском языке не свойственно. Поэтому рекомендуется писать с буквой «е» — моушен.

В поддержку такого варианта выступают другие заимствованные слова, оканчивающиеся в английском на -tion, которые фиксируются орфографическим словарём. Например: ресепшен, экшен, нон-фикшен и даже дисторшен с поул-позишен.

Итак, предпочтительный вариант — моушен-дизайнер.