🚀 Космонавт и астронавт: в чём разница?

Формально это может быть даже один и тот же человек, а вот со словами всё не так просто.

«Космонавт» восходит к корням греческих слов kosmos— «вселенная» и nautes — «мореплаватель». Повсеместно его стали использовать после полёта Гагарина 12 апреля 1961 года, что неудивительно. Интересно, что первый или, по крайней мере, один из первых примеров употребления в художественных текстах встречается в повести советского фантаста Виктора Сапарина «Новая планета», написанной в 1949 году.

Официальную фиксацию в русском языке «космонавт» получил в 1960-м: в четвёртом издании словаря Ожегова это «тот, кто будет совершать полёты в космос». До этого в таком же значении употреблялось слово «астронавт». Оно считается заимствованным из английского, где образовано всё по той же модели, только первая часть слова происходит от греческого astron — «звезда». В современном значении «астронавт» впервые встречается в английских источниках в 1928 году.

Сегодня в большинстве языков «космонавт» и «астронавт» — синонимы. Но в русском сложилась особенная традиция употребления: космонавт — советский и российский, астронавт — иностранный. Но не любой.

Ещё есть «тайконавт». Это слово образовано по уже знакомой схеме, и первая его часть в языке-источнике тоже означает «космос». Язык этот — китайский, и тайконавтами, соответственно, называют космонавтов в странах, где на нём говорят. Впрочем, носители русского языка тоже могут пользоваться словом «тайконавт». В 2022 году его добавили в академический орфографический словарь.