Прочитав статью, редактору стало грустно.

Правильно
Прочитав статью, редактор загрустил.

Почему
Потому что употреблять деепричастный оборот в безличном предложении нельзя, это грубая ошибка. И она не только заставляет грустить редактора, но и очень раздражает наших подписчиков.

Мы заменили безличную конструкцию личной, и всё стало на свои места. Ещё один возможный вариант навести порядок — заменить деепричастный оборот придаточным предложением: Когда редактор прочитал статью, ему стало грустно.