Вам бы всё хиханьки да хаханьки.

Правильно
Вам бы всё хихоньки да хахоньки.

Почему
Суффикс -аньк- устарел и сохранился только в фольклорных текстах и произведениях авторов прошлых веков. Согласно современным нормам русского языка, в существительных следует использовать суффикс -оньк-: хихоньки да хахоньки, берёзоньки да липоньки.