🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Pedir hora al doctor - Назначить время с доктором

¿Cuándo le va bien? ¿Por la mañana o por la tarde?-когда вам удобно? утром или вечером?
¿A qué hora prefiere? - в котором часу желаете?
El martes a las doce. - Во вторник в 12
El miércoles por la tarde. - В среду вечером
A primera hora de la mañana. - Рано утром
A última hora de la tarde. - Попозже вечером
Hasta el jueves no puedo darle una cita - До четверга нет свободного времени

Al médico: Expresar qué y dónde nos duele - у врача:

¿Qué le ocurre? - Что случилось?
¿Qué le duele? - Что болит?
¿Qué síntomas tiene? - Какие симптомы у вас?
Me duele la cabeza, el estómago, la barriga. - У меня болит голова, желудок, живот
Tengo un fuerte dolor en el pecho. - У меня очень сильная боль в груди.
He tenido un accidente y me duele la pierna izquierda. - У меня был несчастный случай и теперь болит левая нога.
Me he roto el brazo. - Я поломал руку.
Tengo tos. - У меня кашель
Toso mucho. - Сильно кашляю.
Estoy resfriado. - Я простыл/а
Tengo fiebre. - У меня температура.

Diálogo: Carlo va al médico - Диалог: Карлос идет к врачу

Médico: Buenos días ¿Qué le ocurre? - Добрый день.Что случилось?
Carlos : Creo que me he resfriado. - Мне кажется,что я простыл.
Médico: ¿Qué síntomas tiene? - Какие у вас симптомы?
Carlos: Vera doctor, me siento mal, tengo frío, me duele la cabeza… - Смотрите доктор,я плохо себя чувствую, мне холодно и болит голова...
Médico: ¿Tiene tos? - Кашель есть?
Carlos: Sí doctor. - Да, доктор.
Médico: ¿y tiene fiebre? - А температура?
Carlos : Esta mañana me he puesto el termómetro y tenía 38´5º. - Сегодня утром я замерял, было 38,5.
Médico: Bien… Le voy a recetar estas pastillas para que baje la fiebre y este jarabe para la tos. Tómese una pastilla cada ocho horas. - Хорошо.Я выпишу таблетки, чтобы снизить температуру и этот сироп от кашля. Принимай таблетки каждые 8 часов.
Carlos: ¿Y el jarabe? - А сироп?
Médico: Tres veces al día, después de cada comida. - Три раза в день после еды
Carlos : Gracias doctor. - Спасибо доктор.
Médico: En una semana se encontrará bien. Que se mejore, Carlos. - В течение недели ты будешь чувствовать себя хорошо. Поправляйся, Карлос.