🇪🇸🇪🇸¡Buenos días!🇪🇸🇪🇸

Местоимения как косвенные дополнения
(Los pronombres personales de complemento indirecto)

🇪🇸 Косвенное дополнение — это часть предложения, которая указывает нам, кто получает действие глагола. Рассмотрим на примерах:

- Mi padre me compró un coche.
- Мой отец купил мне машину.

¿Qué compró mi padre? - Un coche (complemento directo).
Что купил мой отец? - Машину (прямой объект)

¿A quién compró mi padre un coche? A mí (complemento indirecto).
Кому купил мой отец машину? Мне (косвенное дополнение).

✏ Помните: местоимения используются, когда речь идет о людях, животных или предметах, о которых уже упоминалось ранее в разговоре или по тексту.

🇪🇸 Los pronombres personales de complemento indirecto в предложении могут стоять в разных местах:

1. В предложении с глаголом в изъявительном или сослагательном наклонении местоимение находится непосредственно перед глаголом:

¿Recomienda Ud. algo al cliente? Sí, le recomiendo algo.
Вы рекомедуете что-то клиенту? Да, я ему рекомендую кое-что.

2. С глаголом в неопределенной форме (инфинитив), герундием или в повелительном наклонении утвердительном (imperativo positivo) местоимение ставится сразу после глагола и пишется с ним одним словом:

¿Vas a pedir dinero a tus padres? No, no voy a pedirles dinero.
Ты попросишь деньги у твоих родителей? Нет, не буду просить у них деньги.
¿Te preparo algo?¡Sí, prepárame algo, por favor!
Приготовить тебе что-нибудь? Да, приготовь мне что-нибудь, пожалуйста!
¿Estás leyendo a tu hermanito? Sí, estoy leyéndole.
Ты читаешь своему брату? Да, я ему читаю.

3. Когда есть глагол в изъявительном или сослагательном наклонении или герундий или инфинитив в одном предложении, местоимение может находится перед глаголом в изъявительном или сослагательном наклонении или после герундия или инфинитива, но не между ними:

¿Vas a hablar al entrenador? Sí, le voy a hablar; o - Voy a hablarle.
Ты расскажешь тренеру? Да, я ему расскажу; или Да, я расскажу ему.
¿Está Ud. mostrándonos la cancha de tenis? Sí, les estoy mostrando la cancha de tenis; o — Estoy mostrándoles la cancha de tenis.
Вы показываете нам теннисный корт? Да, я вам показываю теннисный корт; или Я показываю вам теннисный корт.

✏ Внимание, когда после le или les появляются lo, la, los, las, то они меняются на se:

¿Le has pagado el libro? Sí, ya se lo pagué.
Ты заплатила за книгу? Да, я уже заплатила.