ТАК ГОВОРЯТ
Знаменитая чупа-чупс (которая, кстати, впервые появилась именно на Пиренейском полуострове), это не просто одна из многочисленных сладких карамелек с огромным разнообразием вкусов. Чупа-чупс – это настоящий символ конца XX века во многих европейских странах и не только.
Привычку «сосать чупик» (название этой конфетки происходит именно от глагола «chupar») можно сравнивать даже с такими привычками как курение, жевание жвачки (masticar o mascar un chicle), поедание тапас (ir de tapas) и поход в бар (ir de copas) по вечерам.
Как же называют эту небольшую конфетку на палочке в форме шарика или мячика, захватившую практически весь мир?
1. Испания: el chupachúps
2. Гватемала, Гондурас, Сальвадор (ЦА): el bombón
3. Чили: el coyac
4. Коста-Рика: el poppy
5. Мексика: la paleta
6. Аргентина, Парагвай: el chupetín
7. Доминиканская республика: el bolón
8. Куба, Уругвай: la chupachupa
9. Венесуэла: la chupeta
10. Перу, Боливия, Эквадор: el chupete…
Напомним, что в Испании слово «chupete» означает «соска, пустышка» (для малыша).
11. Панама: el caramelo
А самое интересное название у нашей «чупа-чупс» в Колумбии: el bonbónum, la colombina.
А вы уже успели пристраститься к этим маленьким вкусным карамелькам?