🇪🇸🇪🇸🇪🇸

Испанский сленг

A pata/a pie - пешком, "пёхом"

A trancas y barrancas - через пень-колоду

Abuelo - старослужащий (солдат), "дед"

Bebercio - напиток, "пойло"

La biblia en verso - "ходячая энциклопедия"

Bote pronto - "с места в карьер"

Chaval/niño/muchacho - пацан, чувак

Coche - "тачка", машина

Canalla - жулик (мягко говоря)

Capullos - тупоголовые (идиоты)...

Doblar/trabajar - вкалывать, ишачить

Emilio - E-mail, "мыло"

Estirar la pata - сыграть в ящик, отбросить копыта

Grifa - "травка"

Maco - "тюряга"

Niño de papa/niño pijo - папенькин сынок, "мажор"

Olla - башка, "тыква"

Pastón - куча денег, "бешеные бабки"

Pendejo - трус, придурок, недоумок

Puto - аналог английского fuck

Rato/rato largo - куча, уйма, прорва