Подивилась екранізацію книги Рут Веа «Жінка з каюти 10» і готова до обговорення.

Я прочитала половину, подивилась екранізацію і потім дочитала другу половину, що дало мені змогу:
1. Критикувати половину фільму, що далекий від книги
2 не знати закінчення і отримати задоволення від перегляду
3 дочитати з цікавістю, бо екранізація занадто авторська, тож я знов таки до кінця не знала, чим все завершилось в книзі.

‼️Підготувала вам спойлерні розбіжності Книга/Фільм, тож тут обережно)

- героїня не сильно успішна журналістка, тож коли їй випадає шанс замірити колегу в декреті в поїхати освітити лайнер, для неї це супер-можливість.
(У фільмі, її запросила власниця лайнера Енн, вражена її роботами, особливо останньою про курдських жінок).
- у книзі майже одразу весь час немає інету, у фільмі зникає згодом
- У книзі початок - її грабують, що провокує птср, тож вона ще активніше вживає антидепресанти та алкоголь і має розлад сну / у фільмі, вона стала свідком вбивства затонулої жінки, тож теж має птср, але вона вживає алкоголь, але помірно (тож з неї важче зробити ненадійного оповідача)
- У книзі про те, що вона бачила, як хтось випав за борт (імовірно жінка з каюти 10), повідомлено персонал, службу безпеки і вона розповідає Беру/ у фільмі вона підіймає на вуха увесь лайнер
- У книзі вона має стосунки з новим чоловіком, і це стабільні стосунки, у фільмі там досі тягнеться напруга до колишнього Бена,
- У книзі героїня знайомиться з жінкою з каюти, бо шукає в кого позичити тюбик туші (в подальшому) цей доказ існування жінки буде вкрадено, у фільмі, вона ховається від Бена і заходить в першу ліпшу каюту, як раз 10-у і бачить жінку
- Завершення книги і фільма різні абсолютно (довго писати)


Цікаво, що мені екранізація навіть зайшла більше, бо книгу оцінила на 6,5/10

#відгуки #відгук