Может ли содержать маты книга от людей, входящих в бизнес-элиту? 🤔

Внезапно выяснила, что в аудиоверсии дорогущей и «умной» «Лидеры Хо» ☝🏻 есть дисклеймер: «Содержит нецензурную брань» 😱

Тут два повода для беспокойства:
- как может быть, что мы этого не заметили?
- к лицу ли такой книге нецензурщина.

С самим дисклеймером, конечно, разберемся. Пока коллеги так и не нашли в вёрстке ни одного мата. Ждём разгадку от Отдела цифрового контента.

Осталось разобраться с эстетикой вопроса...

Я совсем не ханжа. Официально получив гордое звание «редактор», начала говорить на матах в первую неделю. Но!

В субботу мне довелось слушать выступления успешных и состоятельных людей. С миллиардными оборотами. Собственники компаний, руководители команд на сотни и больше человек. И вот в речи одного из них я слышу через предложение: «чпокать» и «херня» — даже не маты! Может лучше бы матерился? Слушать не хотелось... хотя, глобально, всё по делу говорил, всё правильно...

А вечером на банкете очаровательный седовласый джентльмен рассказывал матерные анекдоты и это было красиво.

Вопрос контекста? Один в образовательном процессе, а второй на пьянке?

Вопрос богатства речи? У одного синонимичные замены нормальных слов на недоругательные, а у второго художественный прием в сториеллинге?

Вопрос опять же качества самих слов? Уменьшительно-заменятельные дают неприятный оттенок? Мол, если ругаешься, то делай это честно?

А как вы относитесь к матам в речах умных мира сего? В речах устных и книжных )