Ну так вот, чем оно интересно-то. Практически идентичным образом сделал у себя я - тот же LUT с алфавитом, та же маска, тот же шифт. Но в 2-4 раза быстрее. Почему - сам не знаю. Однако подозреваю, что
а) вариант в стд пишет себе на стэк перед тем, как скопировать в слайс, когда как я - сразу в ответ ебашу? Лишние байтодвижения у них.
б) я заинлайнил, и инструкции с константным операндом выполняются чуть быстрее?
в) может, компилятор в стд варианте не додумался до bounds check elision? Маловероятный вариант.
г) меньше инструкций? Я-то не жду, пока останется последний разряд - мне похуй, я хуярю нулями до талого.

Разбираться я в этом ебал, конечно. Будем считать, что я просто умнее.