История государства российского от Гостомысла до Тимашова
Вся земля наша велика и
обильна, а наряда в ней нет.
Нестор, Летопись, стр.8

10
Но братец старший Рюрик
«Постой, — сказал другим, —
Fortgeh'n w?ar ungeb?urlich,
Vielleicht ist's nicht so schlimm.[2]

11
Хоть вшивая команда,
Почти одна лишь шваль;
Wir bringen's schon zustande,
Versuchen wir einmal».[3]

12
И стал княжить он сильно,
Княжил семнадцать лет,
Земля была обильна,
Порядка ж нет как нет!

13
За ним княжил князь Игорь,
А правил им Олег,
Das war ein gro, Ber Krieger[4]
И умный человек.

14
Потом княжила Ольга,
А после Святослав;
So ging die Reihenfolge[5]
Языческих держав.

[2] Уйти как-то неприлично, может быть, и обойдемся (нем.).
[3] Это нам под силу, давайте-ка попробуем (нем.).
[4] Это был великий воин (нем.).
[5] Такова была последовательность (нем.).

А.К. Толстой

🔹#литература #19_век

https://t.me/Irony7Klio ⚔️📚