TGViewer
Irina Lutsenko: IELTS, writing, cohesion Irina Lutsenko: IELTS, writing, cohesion @irinalutsenko · 5K subscribers
Post #615 3.3K
My students know I am a vociferous opponent of using translation in teaching.

Yes, vociferous.

You can argue, frothing at the mouth, that benefits abound. And I will argue, frothing at the mouth, that translation is to blame for the fact that when a person joins a C1+ writing group, it turns out they don't know the difference between:

- It is good.

- This is good.

- That is good.

Or they think they do and will even be able to offer an explanation. But then, without batting an eye, they will write something like: "I wrote an essay. It is good because I never write."

Translation is a source of future mistakes. (c) Irina Lutsenko
  • ⚡ 16
  • ❤ 9
  • 🔥 7
  • 🤩 2
  • 🦄 1
More from @irinalutsenko
  1. Oct 7, 2026⬆️ Case in point: A student runs his IELTS report through Claude and gets 7777. I run it t…
  2. Oct 7, 2026"Irina, is #IELTS assessment by AI reliable?" I personally think all IELTS assessment exce…
  3. Oct 2, 2026#IELTS: Two more things to absolutely never write in Writing Task 1 Two more extreme "Neve…
  4. Sep 24, 2026#IELTS: Two things to absolutely never write in Writing Task 1 I don't like extremes like…
  5. Sep 22, 2026A more colorful version of the task from the recent exam (shared above). ⬆️ Reconstructed…
  6. Sep 21, 2026#IELTS Task Response issues ⬆️⬆️⬆️ The IELTS essay topic above from a recent exam is a top…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →