Одну свою заявку, на которую не смог найти заинтересованных в России, я пытался пристраивать англоязычным редакторам и продакшнам. Только потыкавшись с английской заявкой вхолостую, я окончательно убедился, что дело было не в том, что «просто это сценарий не для нашего рынка» 🫠 но это совсем другая история…

Тогда я изрядно запарился с переводом заявки и первых 15 страниц пилота на английский, а можно было поступить иначе – найти соавтора, пишущего на английском. К примеру, ко мне в личку недавно пришла моя подписчица @yuliabuzhinskaya. Она отучилась в London Film Academy и написала 7 сценариев, работала в продюсерской компании Eyematic Films, а сейчас консультирует по сценариям и работает с Austin Film Festival.

А ещё у нее есть канал @cinemaorigins, который она ведет на английском. Там она разбирает сценарии, рассказывает про работу киносистемы в Америке и Европе, и рассказывает, как пройти путь от логлайна до продажи сценария.

Если у вас вдруг есть та самая заявка не для нашего рынка, стоит подписаться на CINEMA ORIGINS или списаться с Юлей, чтобы убедиться, что дело действительно в рынке, а не в истории… сэкономите много времени и сил, не то что я 🥸