Сегодня разбираемся с тем, как называют оргазм в разных языках.
💟 correr — испанский — (дословно «бежать»);
💟 la petite mort — французский — (дословно «маленькая смерть»);
💟 moe — гавайский — (... вообще это звук, слова нет);
💟 но самое смешное: то, как описывается русский вариант. Держите его:
In colloquially describing the orgasm, Russian emphasizes the finality of coming. The infinitive “kahnchat,” which means “to end,” elicits giggles from schoolchildren, smiles of pleasure and longing from teenagers, and reflective remembrance from married couples. Indeed, in English we use “to finish” sexually, but it’s still hard to imagine the Tsar Nicholas II calling out to his wife with all the Romanov strength in his family that he is about “to end” as crazy Grigory Yefimovitch Rasputin’s eyes watch on from behind a long, draping window curtain?