Эту скульптуру прямо на воде я разглядела, отплывая с Сан-Микеле — острова мертвых, венецианского кладбища. Бронзовая лодка с двумя бронзовыми фигурами в ней выглядела одновременно легко и весомо.
Оказалось, это работа Георгия Франгуляна «Ладья Данте» (2007). Бронзовый Вергилий указывает Данте на остров мертвых — запечатлен момент, когда поэт и его провожатый переплывают реку Ахерон.
И вот плывут над темной глубиной;
Но не успели кончить переправы,
Как новый сонм собрался над рекой.
«Мой сын, — сказал учитель величавый,
Все те, кто умер, бога прогневив,
Спешат сюда, все страны и державы;
И минуть реку всякий тороплив,
Так утесненный правосудьем бога,
Что самый страх преображен в призыв.
Для добрых душ другая есть дорога <...>».
Данте Алигьери. Божественная комедия. Пер. Михаила Лозинского
Скульптура буквально стоит на воде на притопленном понтоне и покачивается на волнах. Она появилась в рамках 52-й Биеннале, но потом было решено оставить ее в Венеции навсегда.