Этнокультурные параллели в удмуртской поэзии на материале переводов стихотворения Ларисы Ореховой – статья Игоря Куликова

На примере переводов стихотворения Ларисы Ореховой «Дыр пушкысь ас интыдэ шӧдон» («Ощущение своего места во времени») из сборника «Ярдуртэм нюлэс»(«Безбрежный лес») автор показывает, как работает перевод этнокультурной терминологии, мифологических образов и поэтических форм, обращая внимание на важность знания культурного контекста, чувства ритмики текста, узнавания многозначных слов.

Куликов И.А. Этнокультурные параллели в удмуртской поэзии на материале переводов стихотворения Ларисы Ореховой // Русский тест: теория и практика. 2024. Т. 10. № 4. С. 289–301. https://doi.org/10.22363/3034-2090-2024-10-4-289-301

Ссылка на статью: link
#newpub